1 00:00:42,890 --> 00:00:45,350 Я родился с хорошей историей. 2 00:00:46,030 --> 00:00:52,970 И меня будут помнить за то, что я взорвал семейное счастье, танцуя на дуэлях. 3 00:00:53,910 --> 00:00:57,450 Но дело никогда не было в деньгах. 4 00:01:45,070 --> 00:01:48,210 Относитесь к его светлости так же, как к его отец, маркиз. 5 00:01:48,750 --> 00:01:51,110 Теперь он глава этого дома. 6 00:01:51,770 --> 00:01:55,230 И Фионн, сохрани этот ключ. 7 00:02:18,890 --> 00:02:21,510 Волна необычайно пологая. 8 00:02:22,210 --> 00:02:26,710 Что ж, никогда не стоит недооценивать толстяков. Пухлячи. Действительно. 9 00:02:29,370 --> 00:02:33,630 Что сказал Нельсон? Человек, который может ориентироваться в мужчинах я прямо. Может 10 00:02:33,630 --> 00:02:34,630 ориентироваться в мире. 11 00:02:34,870 --> 00:02:35,870 Тихий. 12 00:02:36,590 --> 00:02:37,590 Тихий. 13 00:02:38,550 --> 00:02:40,150 И вот она приходит. 14 00:02:44,970 --> 00:02:45,970 Не беги. 15 00:02:46,150 --> 00:02:47,150 Риз. 16 00:02:51,390 --> 00:02:53,130 О, вот он. 17 00:02:55,170 --> 00:02:57,610 Когда ты видел один, Господь, ты видел их всех. 18 00:03:41,290 --> 00:03:42,310 Добрый день, милорд. 19 00:03:42,690 --> 00:03:44,250 Добро пожаловать в замок Англси. 20 00:03:44,810 --> 00:03:45,830 Я дворецкий. 21 00:03:46,070 --> 00:03:48,690 Твой отец любил называть меня Геллерт. 22 00:03:51,350 --> 00:03:54,110 Милорд, это ваша тетя, леди Чет. 23 00:03:54,570 --> 00:03:56,790 Мой господин? 24 00:04:01,530 --> 00:04:03,210 Это музейная мода? 25 00:04:04,270 --> 00:04:06,470 Ваша собственность никогда не подходит. 26 00:04:07,070 --> 00:04:10,790 Я имею в виду, это мое удовольствие и привилегия помочь вам, пока вы акклиматизируетесь к своему 27 00:04:10,790 --> 00:04:11,790 здесь новая жизнь. 28 00:04:18,750 --> 00:04:19,750 Лили. 29 00:04:20,630 --> 00:04:21,630 Мы двоюродные братья. 30 00:04:32,070 --> 00:04:33,590 Геллерт сказал, что я должен изолироваться. 31 00:04:34,800 --> 00:04:36,440 Вот почему я использую защиту, сэр. 32 00:04:37,240 --> 00:04:38,400 Галоп вообще ничего не знает. 33 00:04:39,420 --> 00:04:40,420 Это Уэльс. 34 00:04:40,760 --> 00:04:42,860 Погода может быть жестокой, как люди. 35 00:04:45,400 --> 00:04:46,560 Сьерра полезна для груди. 36 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 Генри? 37 00:04:50,280 --> 00:04:51,280 Генри? 38 00:04:53,480 --> 00:04:56,120 Кора? 39 00:04:57,500 --> 00:04:58,500 Мягкий. 40 00:04:59,980 --> 00:05:00,980 Большой. 41 00:05:03,020 --> 00:05:04,020 Большое дерево. 42 00:05:16,750 --> 00:05:18,310 Я так горжусь тобой. 43 00:05:18,690 --> 00:05:22,930 Милорд, вы, возможно, думаете, что судомойка, пожалуй, более 44 00:05:22,930 --> 00:05:25,810 подходящее место для мытья собака? 45 00:05:27,130 --> 00:05:29,610 Куини слишком нежная для холодной воды. 46 00:05:29,950 --> 00:05:30,950 Ой. 47 00:05:46,130 --> 00:05:47,130 Спасибо. 48 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 от отца? 49 00:06:20,560 --> 00:06:22,080 Он не ответил на мое письмо. 50 00:06:22,320 --> 00:06:26,560 Милорд, ваш отец четвертый Маркиз Англси. 51 00:06:27,100 --> 00:06:29,540 Он очень предан своему... Третьему жена. 52 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Мой господин. 53 00:06:35,640 --> 00:06:37,160 Наверняка он захочет меня увидеть. 54 00:06:38,380 --> 00:06:39,600 Я хочу навестить его. 55 00:06:40,580 --> 00:06:44,160 Без приглашения это не делается. 56 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 У тебя есть отец? 57 00:07:02,140 --> 00:07:08,220 Мне выпала честь провести детство в приюте, сэр. 58 00:07:08,520 --> 00:07:11,100 Так Гелати - твое настоящее имя? 59 00:07:11,400 --> 00:07:12,319 О, нет, сэр. 60 00:07:12,320 --> 00:07:14,620 Твой отец назвал меня в честь собаки. 61 00:07:20,620 --> 00:07:21,620 Где Лили? 62 00:07:23,860 --> 00:07:25,420 Одиночество убьет меня. 63 00:07:27,020 --> 00:07:31,380 Мисс Лили ест наедине с Леди Четвинд и ее семья. 64 00:07:34,060 --> 00:07:35,140 Позвольте мне, сэр. 65 00:07:36,860 --> 00:07:41,760 Очень разумно избегать алкоголя, милорд. в интересах моей светлости 66 00:07:41,760 --> 00:07:42,760 здоровье. 67 00:07:58,920 --> 00:08:00,000 Пришло время для вашего тоника. 68 00:08:07,840 --> 00:08:14,780 А что насчет Куини? О, сильный, как Зевс, мой господин. 69 00:08:16,200 --> 00:08:19,140 Отчасти благодаря лучшей огранке из тарелка вашей светлости. 70 00:08:19,840 --> 00:08:23,660 О, леди Четман, мистер Невилл и мисс Лили присоединится к вам за чаем. 71 00:08:28,240 --> 00:08:29,240 Большое спасибо. 72 00:08:35,159 --> 00:08:35,840 А 73 00:08:35,840 --> 00:08:43,620 праздник 74 00:08:43,620 --> 00:08:46,820 достойный Марии-Антуанетты. 75 00:08:52,580 --> 00:08:54,900 Твоя мать еще жива, Фифи? 76 00:08:55,360 --> 00:08:56,360 Да, сэр. 77 00:08:57,040 --> 00:08:58,040 Получите в воскресенье. 78 00:08:59,880 --> 00:09:00,980 Я возьму ей подарок. 79 00:09:05,040 --> 00:09:07,140 Вот, возьми это. Ей это понравится. 80 00:09:08,360 --> 00:09:11,440 Пора тебе одеться. Получите это, дорогая. Закажите еще чайник. 81 00:09:13,120 --> 00:09:14,120 Очень хорошо, милорд. 82 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 Будьте любезны. 83 00:09:26,600 --> 00:09:27,600 Вот его собственность. 84 00:09:27,900 --> 00:09:29,460 Вы бы не заставили нас выйти на улицы. 85 00:09:30,020 --> 00:09:31,020 Почему бы и нет, мама? 86 00:09:31,180 --> 00:09:32,180 Кажется забавным. 87 00:09:34,140 --> 00:09:35,140 Чай. 88 00:09:35,620 --> 00:09:37,920 Тогда предоставим господам их дело. 89 00:09:38,180 --> 00:09:39,820 Ох, какие они господа. 90 00:09:41,080 --> 00:09:42,080 Действительно. 91 00:09:43,660 --> 00:09:44,660 О, привет. 92 00:09:45,420 --> 00:09:46,420 Ой. 93 00:09:46,740 --> 00:09:48,700 Да, садитесь там. Миледи. 94 00:10:03,600 --> 00:10:04,600 Он опаздывает. 95 00:10:05,240 --> 00:10:07,160 Это крайне нерегулярно. 96 00:10:08,500 --> 00:10:09,500 Привет! 97 00:10:10,320 --> 00:10:11,320 Ой. 98 00:10:12,760 --> 00:10:13,760 Полдень! 99 00:10:18,480 --> 00:10:20,360 Он собака. 100 00:10:20,600 --> 00:10:25,100 Это Куини. О, Господи, ты в порядке знаком с ней, Невилл. 101 00:10:37,180 --> 00:10:38,560 Позвольте мне, милорд. Нет. 102 00:10:39,100 --> 00:10:40,100 Если он здесь. 103 00:10:44,460 --> 00:10:45,600 Один комок или два, дорогая? 104 00:10:47,120 --> 00:10:48,120 Более или менее. 105 00:10:53,260 --> 00:10:54,260 Что? 106 00:11:18,990 --> 00:11:20,790 Я советую тебе, какое твое следующее платье. 107 00:11:24,190 --> 00:11:25,190 Тебе, Невилл. 108 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 О Боже! 109 00:11:26,710 --> 00:11:32,050 Просто убейте это существо! С тобой все в порядке? Куини? 110 00:11:33,010 --> 00:11:34,010 Да, хватит! 111 00:11:34,170 --> 00:11:35,810 Давай, я присмотрю за тобой. 112 00:12:01,770 --> 00:12:03,170 Я думал, ты будешь таким жесткий. 113 00:12:03,650 --> 00:12:04,650 Почему? 114 00:12:05,850 --> 00:12:06,850 Все внутри? 115 00:12:18,590 --> 00:12:19,590 Не возвращайся туда. 116 00:12:20,370 --> 00:12:21,370 Останься со мной. 117 00:12:22,410 --> 00:12:26,070 Есть целый мир развлечений помимо вышивки. 118 00:12:36,910 --> 00:12:38,130 Ты сказал, что мне нравится вышивать. 119 00:12:41,090 --> 00:12:42,470 Я буду звать тебя Топпи. 120 00:12:46,670 --> 00:12:51,470 Топпи. Но это был первый раз для его светлости. общественная деятельность в Британии, сэр. И 121 00:12:51,470 --> 00:12:53,190 последний в этой безрассудной манере. 122 00:12:53,730 --> 00:12:56,870 К счастью, об этом узнала только семья. в цирк, но я сообщу 123 00:12:56,870 --> 00:13:00,210 Лорд Пэджетт, что предстоит еще много работы. быть сделано. Это я был формально 124 00:13:00,210 --> 00:13:02,430 поручено защищать его светлость. 125 00:13:03,410 --> 00:13:05,250 Вы почувствуете облегчение, услышав это ты... 126 00:13:05,690 --> 00:13:08,130 Щедрая задница не повредит, Куини. Сэр. 127 00:13:08,450 --> 00:13:09,450 Сэр, 128 00:13:09,770 --> 00:13:10,770 если хочешь. 129 00:13:11,130 --> 00:13:15,550 Твой папа доверил мне расширение вашего культурного кругозора. 130 00:13:15,710 --> 00:13:16,710 Что это значит? 131 00:13:17,510 --> 00:13:22,050 Ваша Светлость, мистер Невилл был проинструктирован вашим отцом, маркизом, чтобы 132 00:13:22,050 --> 00:13:26,570 представлять семью в поддержке вашего переход к общественной жизни. 133 00:13:26,870 --> 00:13:27,890 Отец доверяет тебе? 134 00:13:29,770 --> 00:13:33,370 Неявно. И учитывая сегодняшние выходки, мы должно начаться немедленно. 135 00:13:34,890 --> 00:13:35,890 Поговори со мной. 136 00:13:43,750 --> 00:13:44,870 Будьте честны с вами. 137 00:13:45,310 --> 00:13:46,310 Да, Господь. 138 00:13:48,690 --> 00:13:53,750 Ваши предки были ответственны за строим империю с лояльностью, 139 00:13:54,250 --> 00:13:56,990 трудолюбие и самопожертвование. 140 00:13:57,960 --> 00:13:59,880 Я накажу одного из своих мужчин. 141 00:14:00,680 --> 00:14:04,060 Твоя мама не из этой линии. 142 00:14:04,300 --> 00:14:08,260 Господь родил следующую Маргарет. Это твой долг перед папой. 143 00:14:10,020 --> 00:14:17,020 Вы должны научиться вести себя как господин и почтительно вспомните этих великих людей 144 00:14:17,020 --> 00:14:18,020 на чьих плечах мы стоим. 145 00:14:18,500 --> 00:14:20,800 Я уже один из них, Невилл. 146 00:14:21,560 --> 00:14:26,000 И не только по крови. Посмотрите на путь они позируют, их костюмы. 147 00:14:27,000 --> 00:14:31,960 театральность. я их уже знаю потому что я из них. 148 00:14:32,200 --> 00:14:36,040 К сожалению, сэру не хватает приличия. 149 00:14:37,720 --> 00:14:41,540 Родиться в правящем классе — значит принять редкую ответственность. 150 00:14:41,840 --> 00:14:45,240 Декорум никогда не правил миром. Нет, богатство делает. Деньги. 151 00:14:50,380 --> 00:14:54,320 А если бы я все это потратил? Ты бы не смог, если бы вы пытались, сэр. 152 00:14:59,050 --> 00:15:00,610 Это вызов, Невилл? 153 00:15:06,790 --> 00:15:11,550 Будь осторожен, Блотч. 154 00:15:14,010 --> 00:15:20,970 Вы не можете подавать чай персоналу, Дон. платье твоей матери на публике и носи 155 00:15:20,970 --> 00:15:21,970 это. 156 00:15:22,230 --> 00:15:23,490 Это не сделано. 157 00:15:30,160 --> 00:15:36,380 Что бы я ни носил, сэр, у меня все еще нет эта чудовищная династия. 158 00:15:38,860 --> 00:15:40,300 Одежда ничего не меняет. 159 00:15:49,720 --> 00:15:50,720 Ну давай же. 160 00:15:52,180 --> 00:15:53,180 Один с дверью. 161 00:15:57,840 --> 00:15:59,440 Получи это, дорогая. Да, милорд. 162 00:16:00,240 --> 00:16:05,040 Мне приснилась идея соблазнить отца. Ну, к сожалению, милорд, у вашего отца 163 00:16:05,040 --> 00:16:08,400 было очень... Пропустил бы он возможность встретиться со своими арендаторами 164 00:16:08,400 --> 00:16:13,200 масса? На мой 21-й день, давайте пригласим островитяне здесь на пикник. 165 00:16:14,280 --> 00:16:15,880 На весь остров? 166 00:16:22,160 --> 00:16:23,880 Закажите все доступные ампулы. 167 00:16:24,160 --> 00:16:25,160 Очень хорошо, сэр. 168 00:16:25,460 --> 00:16:26,460 Руж. 169 00:16:27,280 --> 00:16:29,960 Тебе не обязательно выглядеть дерьмово, просто потому что человек это чувствует. 170 00:16:30,180 --> 00:16:31,700 Конечно нет, сэр. 171 00:16:32,400 --> 00:16:33,400 В постель. 172 00:16:34,500 --> 00:16:37,160 Что бы я делал без тебя? 173 00:16:38,060 --> 00:16:41,300 Ну, кто-нибудь придет. 174 00:16:41,560 --> 00:16:42,459 Мне жаль. 175 00:16:42,460 --> 00:16:43,460 Действительно, я. 176 00:16:45,560 --> 00:16:47,680 Почему мой отец назвал тебя Геллерт? 177 00:16:51,300 --> 00:16:57,180 Однажды валлийский принц У Лливелина была очень любимая собака, 178 00:16:57,460 --> 00:17:04,280 Геллерт. И, ну, они всегда ходили охотимся вместе до одного дня 179 00:17:04,280 --> 00:17:09,920 родился наследник, а затем Ллевелин отправился на охоту один, оставив Геллерта 180 00:17:09,920 --> 00:17:11,000 присматривать за малышом. 181 00:17:11,940 --> 00:17:18,480 Однажды ночью, вернувшись, принц нашел перевернутую скалу и 182 00:17:18,480 --> 00:17:20,560 Геллерт весь в крови. 183 00:17:22,599 --> 00:17:27,819 Убежденный, что он убил ребенка, Ллевеллин вытащил меч и убил 184 00:17:27,819 --> 00:17:28,820 гончая. 185 00:17:30,700 --> 00:17:35,780 Когда Геллерт вскрикнул в последний раз, ребенок вскрикнул. 186 00:17:36,780 --> 00:17:43,600 Ллевелин поднял колыбель, чтобы увидеть своего сын невредим, но рядом с ним лежал 187 00:17:43,600 --> 00:17:44,600 мертвый волк. 188 00:17:47,060 --> 00:17:50,400 Говорят, что Ллевеллин больше никогда не улыбался. 189 00:17:55,660 --> 00:17:56,920 Волков держать подальше? 190 00:17:58,960 --> 00:18:00,040 Спокойной ночи, милорд. 191 00:18:19,460 --> 00:18:20,460 О, 192 00:18:20,900 --> 00:18:22,520 дорогая, я не гожусь для члена. 193 00:18:25,040 --> 00:18:30,860 Твой отец наконец-то смирился с этим. ты его истинный наследник. 194 00:18:32,980 --> 00:18:35,300 Это так далеко. 195 00:18:36,540 --> 00:18:37,760 Несметные богатства. 196 00:18:38,920 --> 00:18:40,340 Новые земли. 197 00:18:41,220 --> 00:18:42,840 Но не без тебя. 198 00:18:44,320 --> 00:18:47,180 Ты можешь взять меня с собой. Смотри, да? 199 00:18:51,440 --> 00:18:54,000 Я не знаю, как быть новым лордом. 200 00:19:04,890 --> 00:19:05,890 Я боюсь. 201 00:19:06,870 --> 00:19:11,130 Всегда будь верен себе, Генри. 202 00:19:12,370 --> 00:19:14,850 Это величайший дар, который у вас есть. 203 00:19:17,170 --> 00:19:19,370 О, она передвинула его. 204 00:19:40,650 --> 00:19:43,230 Williams Swift фиолетовый крем для бритья. 205 00:19:43,430 --> 00:19:45,470 Баночка леденцов Доктор Бельвуар. 206 00:19:45,810 --> 00:19:47,550 Пектораль Айерсской вишни. 207 00:19:48,110 --> 00:19:49,490 Мазь Холлоуэя. 208 00:19:50,350 --> 00:19:52,190 Ментальный ингалятор. 209 00:19:52,650 --> 00:19:55,590 Знаменитое египетское масло доктора Банкера. 210 00:19:56,450 --> 00:19:57,610 И термометр. 211 00:20:04,690 --> 00:20:09,530 А что-нибудь от ночных кошмаров? 212 00:20:35,980 --> 00:20:37,060 Моя дорогая мэм. 213 00:20:40,680 --> 00:20:42,200 Спасибо за заботу. 214 00:20:47,100 --> 00:20:50,500 Как ты посмел выйти без меня? 215 00:20:50,780 --> 00:20:52,120 Ну, ты никогда не бард. 216 00:20:52,640 --> 00:20:56,320 Они замышляли и планировали оставить нас бардами, но у моей мамы болела голова. 217 00:20:56,680 --> 00:20:57,680 Ты сбежал? 218 00:20:59,860 --> 00:21:01,480 Ну, мне просто нужно было тебя увидеть. 219 00:21:02,240 --> 00:21:03,460 Ну, вы знаете. 220 00:21:04,730 --> 00:21:06,710 Рад доставить в любое время, сэр. 221 00:21:06,950 --> 00:21:10,790 Разве покупки не за счет аккаунта чудесная вещь? 222 00:21:11,450 --> 00:21:13,890 Ты очень хорошо одет для деревенской жизни местный. 223 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Довольно экзотично. 224 00:21:16,510 --> 00:21:17,510 Спасибо. 225 00:21:17,770 --> 00:21:22,550 Ну, Бланш, моя кобыла, познакомила меня с лучшие вещи. 226 00:21:22,930 --> 00:21:23,930 Какие? 227 00:21:24,390 --> 00:21:25,390 Кутюр. 228 00:21:25,930 --> 00:21:26,950 Перчатки и шапки? 229 00:21:27,170 --> 00:21:28,170 Нет! 230 00:21:31,130 --> 00:21:33,590 Шелк, отделка, жемчужные пуговицы. 231 00:21:34,700 --> 00:21:38,760 Фактически все виды галантереи. Что ж, тогда вам понравится Дрейфус. 232 00:21:44,240 --> 00:21:48,880 Иногда однажды вам захочется потанцевать, и ты заставляешь мое сердце петь. 233 00:21:55,420 --> 00:21:56,860 Прошу прощения. 234 00:22:00,120 --> 00:22:02,100 Эй, давай сейчас. Все отойдут назад. 235 00:22:06,160 --> 00:22:10,500 Я сказал тебе вернуться к работе. 236 00:22:11,200 --> 00:22:12,960 Но покиньте карьер мирно. 237 00:22:13,560 --> 00:22:14,700 Он выбрал это. 238 00:22:15,020 --> 00:22:16,020 Уйди с дороги. 239 00:22:16,660 --> 00:22:17,660 Ну давай же. 240 00:22:18,320 --> 00:22:19,320 Здесь. 241 00:22:20,100 --> 00:22:24,580 Ну давай же. Что только что произошло? 242 00:22:25,060 --> 00:22:27,120 Лорд Пенрин с материка. 243 00:22:28,420 --> 00:22:29,960 Морит голодом своих людей, возвращающихся на работу. 244 00:22:33,399 --> 00:22:34,680 Лорд Пенрин. 245 00:22:34,960 --> 00:22:38,160 О, ты этого не видишь? Джон Виггинс. 246 00:22:38,880 --> 00:22:42,120 Фотограф. Моя карта. 247 00:22:44,340 --> 00:22:46,740 Фотография Мастера безбожна. 248 00:22:46,960 --> 00:22:50,860 Но как он сможет захватить твою душу в коробка? 249 00:22:51,440 --> 00:22:53,880 Ах! Ха, ха, ха, ха, ха! 250 00:22:55,700 --> 00:22:57,420 Эй, Джоли, месье! 251 00:22:59,420 --> 00:23:02,460 О, о, о, о, о! О, я люблю тебя! 252 00:23:02,730 --> 00:23:05,910 Я бы выглядела в этом великолепно. 253 00:23:07,250 --> 00:23:09,130 Какая цена, ювелир? 254 00:23:10,630 --> 00:23:11,630 Очаровать. 255 00:23:12,010 --> 00:23:13,010 О, мило. 256 00:23:14,070 --> 00:23:16,410 Итак, хорошая комната? 257 00:23:16,750 --> 00:23:17,990 Добрый день, ваша светлость. 258 00:23:18,190 --> 00:23:19,190 Привет. Леди. 259 00:23:19,390 --> 00:23:20,390 Сэр. 260 00:23:46,590 --> 00:23:50,610 Я должен создать учетную запись здесь. 261 00:23:53,930 --> 00:23:57,550 Великолепный. Лилия, это очень неуместно. 262 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 Это неловко. 263 00:24:10,080 --> 00:24:11,080 Лили. 264 00:24:27,920 --> 00:24:28,920 Привет, Веснушки. 265 00:24:32,640 --> 00:24:34,020 Почему ты всегда носишь это с собой? 266 00:24:34,340 --> 00:24:35,580 Мне нравится держать ее рядом. 267 00:24:37,250 --> 00:24:41,570 Бланш, я официально представляю тебя Лили. 268 00:24:42,610 --> 00:24:43,610 Очаровать. 269 00:24:44,110 --> 00:24:45,110 Она прекрасна. 270 00:24:46,390 --> 00:24:48,430 Мама приказала Невиллу сопровождать меня. 271 00:24:48,670 --> 00:24:53,750 Обычно я не могу открыть окно без он скрывается, но... Геллерт любезно сделал 272 00:24:53,750 --> 00:24:54,750 мои оправдания. 273 00:24:54,990 --> 00:24:56,830 Чего боится старый дракон? 274 00:24:57,110 --> 00:24:57,969 Правила. 275 00:24:57,970 --> 00:25:02,530 Аристократия избегает женщин, которые тусуются с мужчинами. И дочь мертвого 276 00:25:02,530 --> 00:25:05,150 Баронету нужен изъян для твоего репутация. 277 00:25:07,370 --> 00:25:08,510 Семья, старый ботинок. 278 00:25:08,850 --> 00:25:10,770 Пока я не выйду замуж. Честь. 279 00:25:12,370 --> 00:25:14,930 Этот ботинок — только валюта? 280 00:25:16,030 --> 00:25:17,650 Ты действительно знаешь моего отца? 281 00:25:18,690 --> 00:25:20,130 Я единственный, кто этого не делает. 282 00:25:20,470 --> 00:25:23,050 Я не думаю, что он хочет меня знать. 283 00:25:23,750 --> 00:25:25,850 Если он сделает это с тобой, мы все будем повлияло. 284 00:25:27,070 --> 00:25:31,490 Следующий наследник может заставить нас с мамой на улицу, несмотря на 285 00:25:31,490 --> 00:25:32,490 гротескное богатство. 286 00:25:32,970 --> 00:25:37,210 Гротеск? Пока вы остаетесь лордом Пейджетом, ты... отвратительно богат. 287 00:25:38,190 --> 00:25:40,070 Насколько отвратительно? 288 00:25:40,670 --> 00:25:41,890 Больше денег, чем смысла. 289 00:25:51,730 --> 00:25:53,630 Поговори со мной, Чакабу. 290 00:26:17,890 --> 00:26:20,050 Вы всего лишь выпускник факультета фотографии. 291 00:26:20,430 --> 00:26:23,870 К сожалению, ваша светлость, я ограничен доходы нашего общества. 292 00:26:24,190 --> 00:26:26,790 Университет – мой самый лояльный клиент. 293 00:26:27,030 --> 00:26:32,950 Что же они делают? Чем лучше вопрос в том, чего они не получают 294 00:26:32,950 --> 00:26:33,950 до? 295 00:26:36,140 --> 00:26:39,980 мое театральное хобби, барды годовой алфавит. 296 00:26:40,460 --> 00:26:44,560 Скоро мне исполнится 21, и я хочу памятный подарок каждому мужчине, женщине, 297 00:26:44,660 --> 00:26:47,860 и дитя острова. Это великолепный жест, сэр. 298 00:26:48,600 --> 00:26:51,500 Хотя это может занять несколько недель изготовить заказ такого размера. 299 00:26:51,860 --> 00:26:54,480 Если размеры являются проблемой, как насчет что-то поменьше? 300 00:26:54,780 --> 00:26:59,820 Ну, можно быстро распечатать в том на почтовую карточку, сэр. Бижутерия 301 00:26:59,820 --> 00:27:03,440 мои представления могли найти свое далеко за пределами Уэльса. 302 00:27:03,800 --> 00:27:08,490 Действительно. А потом... Нации, кроме наши собственные могут ознакомиться с 303 00:27:08,490 --> 00:27:12,030 Неподражаемый стиль лорда Пэджетта. 304 00:27:12,410 --> 00:27:14,350 Скажем, 200 карт? 305 00:27:14,610 --> 00:27:15,309 Тысяча. 306 00:27:15,310 --> 00:27:16,310 На данный момент. 307 00:27:16,410 --> 00:27:22,250 Давайте насытить глазные яблоки во всем мире. Итак, где мне разместить свой танец? 308 00:27:22,710 --> 00:27:23,810 Как и вы, сэр. 309 00:27:24,010 --> 00:27:26,310 Я вижу, что сэр — натуральная модель. 310 00:27:26,570 --> 00:27:29,050 Отцу это понравится. 311 00:27:29,350 --> 00:27:32,490 Терпение, пожалуйста. Должен ли я способствовать ... 312 00:27:32,780 --> 00:27:34,400 Деликатный механический процесс. 313 00:27:36,860 --> 00:27:43,720 И все равно, еще, еще, еще, еще. 314 00:27:45,120 --> 00:27:46,120 Вуаля. 315 00:27:49,460 --> 00:27:50,480 Это все? 316 00:27:50,740 --> 00:27:51,740 О, да. 317 00:27:53,900 --> 00:27:59,920 Сделаем следующий? Хорошая идея. 318 00:28:07,240 --> 00:28:08,240 И еще. 319 00:28:30,700 --> 00:28:33,740 Большое спасибо. 320 00:29:15,300 --> 00:29:16,720 Боюсь, это было к лучшему. 321 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 Мой господин. 322 00:29:25,740 --> 00:29:27,440 Отец так и не ответил, не так ли? 323 00:29:27,940 --> 00:29:32,280 О, ну, адвокаты лорда Пэджетта потребовал его внимания на французском языке 324 00:29:32,280 --> 00:29:34,100 Ривьера. Это мой день рождения. 325 00:29:37,140 --> 00:29:38,140 Господин. 326 00:29:38,820 --> 00:29:39,820 Могучий. 327 00:29:40,280 --> 00:29:41,280 Могучий молот. 328 00:29:44,620 --> 00:29:46,140 Слава никербокера. 329 00:29:57,870 --> 00:30:00,990 Это был самый сказочный мед из наших справедливый отец. 330 00:30:01,510 --> 00:30:04,530 Невилл сказал, что все спрашивали после тебя. 331 00:30:05,630 --> 00:30:10,490 Я купил тебе кое-что, который, я надеюсь, развлечет и развлечет. 332 00:30:12,130 --> 00:30:16,190 Самая первая моторизованная повозка на остров. 333 00:30:17,810 --> 00:30:24,750 Выхлопные газы действительно вонючие, но Я решил проблему с 334 00:30:24,750 --> 00:30:26,530 лавандовая коробочка для ароматизации воздуха. 335 00:30:30,000 --> 00:30:34,900 Мы можем совершать поездки по нашему поместью, и ты можешь научить меня секретам 336 00:30:34,900 --> 00:30:35,900 землевладение. 337 00:30:42,140 --> 00:30:43,140 Сделаешь это, отец? 338 00:30:47,140 --> 00:30:53,020 А пока я приношу радость жить в этом 339 00:30:53,020 --> 00:30:55,540 деревенский маленький остров. 340 00:31:01,200 --> 00:31:04,460 И я изо всех сил стараюсь быть действительно добрый господин. 341 00:31:15,720 --> 00:31:18,500 Что ж, мы сделали все, что могли. 342 00:31:19,600 --> 00:31:21,880 Я пытаюсь укрепить нашу позицию здесь. 343 00:31:22,600 --> 00:31:28,120 Милый. Это непомерный гардероб это истощает наши средства и 344 00:31:28,120 --> 00:31:30,360 ставя под угрозу даже наше жилье здесь. 345 00:31:30,920 --> 00:31:36,560 Я неоднократно обращался к своему брату с ходатайством позволить нам остаться, по крайней мере, до Лили 346 00:31:36,560 --> 00:31:37,379 женат. 347 00:31:37,380 --> 00:31:39,180 Ну, на этот счет у меня есть кое-что хорошее. новости. 348 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 Действительно? 349 00:31:41,640 --> 00:31:42,680 Поговорите о дьяволе. 350 00:31:43,220 --> 00:31:44,520 И кто появляется? 351 00:31:44,840 --> 00:31:46,160 Мама. Невилл. Лили. 352 00:31:46,420 --> 00:31:47,420 Стойте там. 353 00:31:49,280 --> 00:31:50,340 Лорд Пенрин. 354 00:31:51,140 --> 00:31:52,140 Камень. 355 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 Не за что. 356 00:31:54,980 --> 00:31:55,980 Лили. 357 00:32:00,520 --> 00:32:03,240 Уезжаю так скоро, леди Четвинд. 358 00:32:04,580 --> 00:32:05,580 Великолепный зверь. 359 00:32:06,620 --> 00:32:08,580 Крепления, причем все парижское. 360 00:32:09,420 --> 00:32:11,680 Чтобы почувствовать вкус дома, сэр. 361 00:32:17,060 --> 00:32:19,320 Фиби, я знаменит. 362 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 О, сэр. 363 00:32:23,900 --> 00:32:25,920 Королева Румынии. 364 00:32:26,300 --> 00:32:29,480 Это я в сказочной шляпе. Это Эта фраза так лестна, сэр. 365 00:32:30,880 --> 00:32:32,200 Сними свою мать. 366 00:32:32,720 --> 00:32:37,740 Мистер Тейлор, вы превзошли себя с этой великолепной тканью. 367 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Что он делает? 368 00:32:46,760 --> 00:32:49,220 Он гуляет с лордом Пенритом, сэр. 369 00:32:52,460 --> 00:32:53,460 Выйти за него замуж? 370 00:32:54,820 --> 00:32:58,160 Нормальные люди не должны устанавливать правила для исключительные случаи. 371 00:33:00,140 --> 00:33:02,400 Хотя он исключительно стар для ты. 372 00:33:03,020 --> 00:33:05,880 Если так пойдет дальше, мы никогда не сможем сделать это снова. 373 00:33:06,460 --> 00:33:07,620 Ну, иди гуляй. 374 00:33:09,540 --> 00:33:11,400 Вы понятия не имеете. 375 00:33:11,840 --> 00:33:13,480 Ты говоришь, что спасаешь судьбу, Генри. 376 00:33:13,700 --> 00:33:18,120 Я имею в виду, твой папа никогда по-настоящему принял тебя. Мама планирует оставить нас 377 00:33:18,120 --> 00:33:20,080 отдельно. А лорд Пенрин... Почему? Что? 378 00:33:20,780 --> 00:33:22,580 Чтобы защитить мою честь. 379 00:33:24,980 --> 00:33:25,980 Какая честь? 380 00:33:29,360 --> 00:33:30,360 Ему нужно обезопасить ваше владение. 381 00:33:32,260 --> 00:33:34,000 Ты должен предоставить своему папе наследник. 382 00:33:34,260 --> 00:33:36,060 Да, да, да, да. Мужчины любят сыновей. 383 00:33:36,900 --> 00:33:39,920 Я больше, чем просто полномочия. 384 00:33:43,640 --> 00:33:44,640 Ой. 385 00:33:46,060 --> 00:33:47,480 О, мы могли бы освободить друг друга. 386 00:33:50,500 --> 00:33:52,200 Идите к проходу как союзники. 387 00:33:52,980 --> 00:33:54,280 Без детей гарантировано? 388 00:33:57,500 --> 00:33:58,500 Никаких детей. 389 00:34:00,840 --> 00:34:03,020 Если бы мы это сделали, вы должны быть верны себе. 390 00:34:04,060 --> 00:34:05,060 Вся правда и грех. 391 00:34:05,260 --> 00:34:07,260 Защищенный браком, я был бы свободен быть сам. 392 00:34:08,000 --> 00:34:10,040 И нечего терпеть. 393 00:34:12,960 --> 00:34:14,600 Я поверю вам на слово. Пойдемте. 394 00:34:16,420 --> 00:34:18,239 Чоппи! Помоги мне! 395 00:34:21,159 --> 00:34:28,139 Ваша королева желает поднять тост за ее сказочная... 396 00:34:28,639 --> 00:34:34,280 Невеста. И дорогая подружка, Лили. 397 00:34:36,380 --> 00:34:37,380 Бедро, бедро. 398 00:34:37,600 --> 00:34:39,260 Лили. Бедро, бедро. 399 00:34:39,620 --> 00:34:41,360 Лили. Бедро, бедро. 400 00:34:41,920 --> 00:34:47,199 Лили. Порывистый. О, сэр, сэр, сэр. профессиональные люди и профессии Англси 401 00:34:47,199 --> 00:34:49,960 хотел бы сказать вам большое спасибо за ваш верный обычай. 402 00:34:50,560 --> 00:34:51,560 Какой случай? 403 00:34:52,820 --> 00:34:53,820 Свадьба. 404 00:34:57,740 --> 00:34:58,740 Это шутка? 405 00:35:00,840 --> 00:35:01,980 Четвертый рынок. 406 00:35:02,720 --> 00:35:03,720 Ну, не очень хорошо. 407 00:35:06,980 --> 00:35:07,980 Что со мной случилось? 408 00:35:08,760 --> 00:35:11,200 Извини. Мне жаль. 409 00:35:16,660 --> 00:35:17,660 Энчанте. 410 00:35:19,200 --> 00:35:20,400 Дорогая жена. 411 00:35:36,400 --> 00:35:37,400 Сожалеете об этом? 412 00:35:39,520 --> 00:35:41,000 Возможно, нам следовало подождать. 413 00:35:41,540 --> 00:35:45,660 Вы предпочитаете лорда Пенрина? Нет, нет, нет, нет. Я просто... 414 00:35:45,660 --> 00:35:52,400 чувствую себя таким взрослым 415 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 вверх. 416 00:36:01,380 --> 00:36:04,020 Давайте никогда не вести себя как взрослые... 417 00:36:18,510 --> 00:36:19,690 Вы могли бы выглядеть немного более впечатленным. 418 00:36:55,530 --> 00:36:59,930 У меня физическое влечение к дуэлям что я бессилен сопротивляться. 419 00:37:55,310 --> 00:37:56,550 Я бы тоже хотел быть таким. 420 00:38:52,810 --> 00:38:54,730 Топпи? Топпи? 421 00:38:56,030 --> 00:38:57,030 Нет. 422 00:38:58,050 --> 00:39:00,910 Вернись, ладно? Иди, иди. 423 00:39:05,670 --> 00:39:07,650 Не занимайтесь медитацией. 424 00:39:08,970 --> 00:39:10,750 И мой совет? 425 00:39:12,070 --> 00:39:13,730 Тогда мы сможем... 426 00:39:14,600 --> 00:39:20,440 Когда-нибудь поднимите тост за свою длинную и счастливый 427 00:39:20,440 --> 00:39:22,380 брак. 428 00:39:31,560 --> 00:39:38,500 Что бы ни забрало его прошлой ночью, угрожал его и без того слабым легким. Является 429 00:39:38,500 --> 00:39:39,760 нам нужно что-нибудь сделать, сэр? 430 00:39:40,080 --> 00:39:43,780 Просто наслаждайтесь каждой минутой. 431 00:39:44,190 --> 00:39:45,850 Что это значит, сэр? 432 00:39:46,130 --> 00:39:50,370 Пусть его светлость воспользуется каждым кровавым днем. 433 00:39:50,850 --> 00:39:52,270 Здесь. Ах. 434 00:40:01,430 --> 00:40:03,250 Вот оно, мое освещение. 435 00:40:03,690 --> 00:40:04,690 Привет. 436 00:40:08,250 --> 00:40:09,250 Бонжур, 437 00:40:12,370 --> 00:40:13,670 мой друг. 438 00:40:14,090 --> 00:40:19,950 Грязные дорогие. Ну, мы обеспечиваем чистоту одежда, питание, проживание, все 439 00:40:19,950 --> 00:40:23,190 полностью зависит от покровителей, таких как ваша светлость. 440 00:40:23,730 --> 00:40:28,110 Все так, как ты помнишь, Геллерт? Некоторые вещи никогда не меняются, милорд. 441 00:40:29,470 --> 00:40:30,970 Привет. Бонжур. 442 00:40:31,290 --> 00:40:33,490 Бонжур. Как дела? 443 00:40:33,850 --> 00:40:34,729 Как дела? 444 00:40:34,730 --> 00:40:36,370 Ах, я очень хорошо. Как вы? 445 00:40:36,650 --> 00:40:38,350 Хороший. Я им нравлюсь. 446 00:40:38,610 --> 00:40:40,050 Вы не можете себе этого позволить. 447 00:41:09,420 --> 00:41:10,420 Гилип, нам нужны игрушки. 448 00:41:10,900 --> 00:41:12,320 Одежда и соли для ванн. 449 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Пришло время в аптеку. 450 00:41:38,600 --> 00:41:45,420 Средневековая Европа. Королева Элеонора Аквитания и король Франции Генрих II. 451 00:42:16,010 --> 00:42:22,950 Англия Тюдоров, королева Елизавета I и Джордж 452 00:42:22,950 --> 00:42:28,510 Экстравагантный образ жизни IV принес ему презрение народа. 453 00:42:46,800 --> 00:42:49,240 Он мертв. Вы должны взять свой лекарства. 454 00:42:49,640 --> 00:42:51,400 Дразните день, когда придет энергия. 455 00:42:53,800 --> 00:42:59,600 Итак, запомни, ты еще умный... Мне бы хотелось были в брюках. 456 00:43:00,600 --> 00:43:05,680 Почему ты никогда не носишь эту тиару? Вкл. это повод для беспокойства... Стоп, стоп! 457 00:43:05,980 --> 00:43:10,400 Теперь у торговца кое-какими прекрасными сплетнями. его. 458 00:43:10,820 --> 00:43:14,560 Милорд, могу ли я прикрыть ваши ноги этот шарф? Я просто немного беспокоюсь о 459 00:43:14,560 --> 00:43:15,560 торговец тканями. 460 00:43:16,850 --> 00:43:17,970 В этом вся суть. 461 00:43:18,250 --> 00:43:20,870 Моя кровь довольно высокая от моего упражнения. 462 00:43:21,390 --> 00:43:22,710 Сегодня довольно тепло. 463 00:43:23,170 --> 00:43:24,170 Это не. 464 00:43:24,970 --> 00:43:26,310 Вот и все. Конечно. 465 00:43:26,970 --> 00:43:28,250 Спасибо. 466 00:43:30,050 --> 00:43:32,190 Очень скучал по вам, мистер Фицрой. 467 00:43:33,110 --> 00:43:34,690 Наши друзья в Лондоне? 468 00:43:34,990 --> 00:43:40,770 Ну а разговоры в столице сплошь о Лорд Пэджетт и его сценические выходки. 469 00:43:40,790 --> 00:43:44,740 Они похожи на меня. Ты... странный театральные ведущие. радуют 470 00:43:44,740 --> 00:43:47,000 аристократия. Причиняют хаос вашим папа. 471 00:43:47,340 --> 00:43:49,000 Твой отец испортил себе репутацию три жены. 472 00:43:52,220 --> 00:43:55,020 Он все еще пишет тебе? 473 00:43:56,440 --> 00:44:02,840 Да. И он напомнил мне в нашем недавнем переписка, в которой гниет Оскар Уайльд 474 00:44:02,840 --> 00:44:06,160 Чтение тюрьмы за аналогичный спектакль разврат. 475 00:44:07,360 --> 00:44:09,200 Мой господин! 476 00:44:09,660 --> 00:44:12,280 Игроки прибыли со своими багаж. 477 00:44:12,700 --> 00:44:14,680 Отправьте их. Давай. 478 00:44:15,400 --> 00:44:19,420 Привет. Привет. Приятно познакомиться правильно. 479 00:44:19,640 --> 00:44:21,780 Как долго они пробудут, Топпи? 480 00:44:24,460 --> 00:44:28,280 Дикий. Самый праздный человек в Лондоне. 481 00:44:29,160 --> 00:44:31,500 Это будет раздражать этих мерзких сверстников. 482 00:44:41,580 --> 00:44:42,580 Это пришествие лорда. 483 00:44:43,020 --> 00:44:44,500 Это не одежда лорда. 484 00:44:44,960 --> 00:44:49,140 Это наряд танцовщицы. Твой папа будет ненавижу это. Я имею в виду, это Фило Невилл, 485 00:44:49,140 --> 00:44:52,180 период. Это будет радовать и развлекать мою друзья и союзники. 486 00:44:52,580 --> 00:44:54,380 Ну, это не могло быть больше, чем они ожидаемо. 487 00:44:54,680 --> 00:44:56,720 Милорд, мистер Моррис Прайс. 488 00:44:58,440 --> 00:45:00,620 О, Моррис. 489 00:45:02,100 --> 00:45:06,620 Теперь Моррис импортировал раритеты из четыре угла земного шара. 490 00:45:06,840 --> 00:45:07,840 Ну давай же. 491 00:45:08,660 --> 00:45:09,660 Ослепи меня, Моррис. 492 00:45:10,170 --> 00:45:15,070 Я готов. Господи, какой оригинал способ проявить свою страсть к 493 00:45:15,070 --> 00:45:18,330 драгоценные камни. Я надеюсь, что у тебя сильный нить, мистер Тейлор. 494 00:45:18,650 --> 00:45:20,490 Некоторые совсем слабые. 495 00:45:28,030 --> 00:45:29,030 Моррис. 496 00:45:34,990 --> 00:45:36,730 Заходи слишком далеко, Геллерт. 497 00:45:36,970 --> 00:45:39,310 Это зависит от того, что мы используем в качестве единицы измерения оф. 498 00:45:39,850 --> 00:45:41,270 Измерение, мисс Лили. 499 00:45:44,550 --> 00:45:45,550 Сэр, 500 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 ты полный. 501 00:45:59,490 --> 00:46:00,490 О, Томми. 502 00:46:01,330 --> 00:46:02,810 Живой шедевр. 503 00:46:03,950 --> 00:46:06,330 Вы действительно так думаете? 504 00:46:07,050 --> 00:46:09,330 Господин должен быть осторожен... 505 00:46:09,530 --> 00:46:10,530 Вращение? 506 00:46:58,799 --> 00:47:02,160 Ты всегда говоришь мне о своем плохом качества, лорд Горинг. 507 00:47:02,580 --> 00:47:05,520 Я рассказал вам только половину из них, поскольку пока, мисс Мэй. 508 00:47:06,640 --> 00:47:08,120 Остальные очень плохие? 509 00:47:08,760 --> 00:47:09,760 Довольно ужасно. 510 00:47:11,140 --> 00:47:14,780 Когда я думаю о них по ночам, я иду спать сразу. 511 00:47:20,320 --> 00:47:23,780 Скандальный артист в родословная. 512 00:47:24,720 --> 00:47:26,200 Поверь, ты такой неангличанин. 513 00:47:27,280 --> 00:47:29,320 Очевидно, что это заслуга француза. детство. 514 00:47:29,800 --> 00:47:33,400 Эта расточительная жажда славы приходит очень тяжелая цена. 515 00:47:34,300 --> 00:47:35,500 Будь осторожен. 516 00:47:36,260 --> 00:47:37,600 Это все будет мое. 517 00:47:38,780 --> 00:47:39,840 Будь осторожен. 518 00:47:40,400 --> 00:47:42,780 Возможно, скоро у вас ничего не останется. 519 00:47:43,820 --> 00:47:46,300 Если только его правление не будет мимолетным. 520 00:47:48,380 --> 00:47:49,380 Он поможет. 521 00:47:51,500 --> 00:47:52,500 Что? 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,960 Ну, он такой бледный, он такой хрупкий. 523 00:48:03,960 --> 00:48:05,000 Конечно. 524 00:48:06,320 --> 00:48:07,320 Он поможет. 525 00:48:09,580 --> 00:48:13,500 Дамы и господа, а теперь исключительный и запоминающийся интервал 526 00:48:13,500 --> 00:48:14,500 развлечения. 527 00:48:14,900 --> 00:48:21,540 Лорд Пейджет, современный бард моды, соблазнит тебя, когда он представит 528 00:48:21,540 --> 00:48:23,720 премьера его несравненного... 529 00:50:51,830 --> 00:50:57,850 Ник Дюрант. Дюрант — француз. 530 00:50:58,430 --> 00:51:03,630 Что привело тебя на мою постановку, Ник? Дюрант? 531 00:51:03,890 --> 00:51:08,190 Вы - редкое и уникальное предложение, сэр. 532 00:51:08,870 --> 00:51:09,870 Хватит обо мне. 533 00:51:12,010 --> 00:51:13,270 Расскажи мне больше. 534 00:51:13,750 --> 00:51:17,930 Лорд, которого не волнует старомодные правила, театральность которых 535 00:51:17,930 --> 00:51:24,270 нарушает статус-кво. Человек, который имеет силу быть целиком самим собой. 536 00:51:24,630 --> 00:51:25,630 Будь собой? 537 00:51:26,800 --> 00:51:28,420 Все остальные взяты. 538 00:51:29,000 --> 00:51:34,500 Сэр должен иметь право воображать фантастические шоу без отягощения 539 00:51:34,500 --> 00:51:35,840 по обыденности постановки. 540 00:51:37,040 --> 00:51:42,880 И сэру нужен союзник, который разделил бы его видение и реализовать последующие шоу 541 00:51:42,880 --> 00:51:46,240 не ниже, чем у самого сэра стандарты. 542 00:51:46,980 --> 00:51:53,940 Вы, сэр... сэр впустую 543 00:51:53,940 --> 00:51:55,000 танцы в гостиной. 544 00:51:55,690 --> 00:51:56,690 Гостиная? 545 00:52:03,470 --> 00:52:10,430 Редкая и уникальная личность, такая как ты сам заслуживаешь профессиональной сцены 546 00:52:10,430 --> 00:52:12,210 и шторы в полный рост. 547 00:52:13,890 --> 00:52:15,010 Красный бархат. 548 00:52:15,950 --> 00:52:19,610 Рампы. Использование новейшего электрического технология. 549 00:52:20,510 --> 00:52:23,090 Мы должны что-то сделать с акустика. 550 00:52:30,090 --> 00:52:31,230 Благочестивый человек, сэр. 551 00:52:34,390 --> 00:52:37,470 Что ж, Бог дал мне мой талант. 552 00:52:37,810 --> 00:52:44,030 Он не должен возражать, у меня есть свой собственный особый вид богослужения. 553 00:52:55,710 --> 00:52:57,330 Тогда я сделаю тебя звездой. 554 00:53:03,130 --> 00:53:05,770 Невилл, как ты можешь просто стоять в стороне и смотреть? 555 00:53:06,850 --> 00:53:09,830 Твой муж, глава дома, пусть вампиры внутри. 556 00:53:13,390 --> 00:53:18,630 Ура. Никаких криков, понимаешь? О, нет. Только обученные специалисты. 557 00:53:18,910 --> 00:53:21,130 Копия. О, угадайте, что? 558 00:53:21,570 --> 00:53:25,330 Я привезу театр на остров. я надоели эти паразиты. 559 00:53:26,370 --> 00:53:29,370 Игроки «Англси Касл»? Да, они должен идти. 560 00:53:30,490 --> 00:53:32,310 Они живут в огне, как... 561 00:53:32,510 --> 00:53:33,509 Ее контракт. 562 00:53:33,510 --> 00:53:35,130 Они пользуются вами. 563 00:53:35,930 --> 00:53:42,410 Они у меня наняты. Как и сейчас г-н. Дюрант, наш продюсер. 564 00:53:43,070 --> 00:53:46,210 Поздравляю, мистер Дюрант. Я хочу говори... Как ты был. 565 00:53:46,730 --> 00:53:48,790 Я хочу поговорить с мужем наедине. 566 00:53:50,510 --> 00:53:51,510 Дорогой. 567 00:53:51,770 --> 00:53:54,810 Привет. Скажи маме, что папа будет там. достаточно скоро. 568 00:53:55,030 --> 00:53:56,250 Тоби, не позволяй ему говорить за тебя. 569 00:53:57,630 --> 00:53:58,630 Миледи. 570 00:54:07,340 --> 00:54:08,138 Пожалуйста, скажите мне. 571 00:54:08,140 --> 00:54:10,240 Что? Я тебя расстроил? 572 00:54:10,960 --> 00:54:11,960 Нет. 573 00:54:12,280 --> 00:54:15,900 Нет. Тогда почему бы не пригласить самого старшего друг на твою свадьбу? 574 00:54:16,140 --> 00:54:17,580 Просто это произошло внезапно. 575 00:54:17,920 --> 00:54:18,940 Вы явно были не с ребенком. 576 00:54:19,280 --> 00:54:21,880 Нет. Зачем жениться на своей двоюродной сестре? 577 00:54:22,640 --> 00:54:24,880 Потому что альтернатива была немыслима. 578 00:54:25,700 --> 00:54:29,640 Маме нужен был дом и это всегда было весело когда были только мы. 579 00:54:30,060 --> 00:54:31,060 Да. 580 00:54:31,880 --> 00:54:33,100 Мужчины все одинаковые. 581 00:54:34,120 --> 00:54:40,980 Я прописываю еженедельные визиты ко мне в качестве вырваться из своего эгоистического безумия. 582 00:54:43,200 --> 00:54:45,420 Клара. О, я скучал по тебе. 583 00:54:47,380 --> 00:54:49,900 Я не могу поверить, что ты теперь мать. 584 00:54:51,720 --> 00:54:52,720 Да. 585 00:54:53,660 --> 00:54:54,660 Ой. 586 00:54:58,300 --> 00:55:02,660 Театральный реквизит от надежного Ливерпуля фирма, которая также занимается неокрашенными декорациями. 587 00:55:03,310 --> 00:55:05,290 У нас должны быть лучшие костюмы. 588 00:55:06,050 --> 00:55:07,870 Моррис, Ангел и сын. 589 00:55:08,750 --> 00:55:09,750 Шефтсбери-авеню. 590 00:55:10,010 --> 00:55:11,290 Лондон. Великолепный. 591 00:55:12,290 --> 00:55:15,070 А парики не стареют. Это ужасно отвлекающий. 592 00:55:16,770 --> 00:55:17,770 Как сценарий? 593 00:55:18,570 --> 00:55:22,750 У Сары особенно забавная роль: сын визиря Пико. 594 00:55:22,990 --> 00:55:25,950 Забавный парень, который немного лунатик вкуснятина-ням. 595 00:55:26,230 --> 00:55:27,330 Его путеводная звезда. 596 00:55:28,030 --> 00:55:29,350 Пико? Это верно. 597 00:55:31,550 --> 00:55:32,930 Я, э... 598 00:55:33,290 --> 00:55:35,290 Нравится? Вам это понравится. 599 00:55:35,990 --> 00:55:37,650 Я буду играть в Абаназу. 600 00:55:40,090 --> 00:55:43,290 И поручите Джону сфотографировать машины. 601 00:55:45,850 --> 00:55:51,510 И, эм... По вопросу... 602 00:55:51,510 --> 00:55:54,090 бюджет, сэр. 603 00:55:56,430 --> 00:56:00,610 Э-э... Средства доступны везде... 604 00:56:01,120 --> 00:56:03,660 творчество и вдохновение являются обеспокоен. 605 00:56:07,620 --> 00:56:09,180 Дело не в деньгах. 606 00:56:12,500 --> 00:56:13,980 Нет, чувак. 607 00:56:22,200 --> 00:56:27,200 Дорогой отец, пожалуйста, научи меня как управлять своими финансовыми делами? 608 00:56:28,170 --> 00:56:34,050 Я хочу быть таким же исключительным, как ты, но Я боюсь этого, потому что я не такой мирской 609 00:56:34,050 --> 00:56:38,070 мудрый, я всегда буду бороться с бюджеты и цифры и 610 00:56:38,070 --> 00:56:39,070 обязанности. 611 00:56:40,390 --> 00:56:45,430 Геллерт делает все, что может, но ты оракул умных ситуаций. 612 00:56:45,670 --> 00:56:49,730 В прочем, Англси-Картер игроки хорошо обосновались, и 613 00:56:49,730 --> 00:56:52,250 Бланш-младшая выглядит божественно в нашем образе костюмы. 614 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 Как это? 615 00:56:55,270 --> 00:56:56,690 Звучит чудесно, сэр. 616 00:56:57,120 --> 00:56:58,460 Очень вдохновляюще. Хороший. 617 00:57:00,540 --> 00:57:07,300 Хм, можем ли мы вернуться к... хм, я хочу быть таким же исключительным, как ты? Я думаю 618 00:57:07,300 --> 00:57:08,300 это все, что я понял. 619 00:57:09,140 --> 00:57:10,520 Ладно, ну давай, продолжай. 620 00:57:14,940 --> 00:57:15,658 Ой, 621 00:57:15,660 --> 00:57:22,540 деньги 622 00:57:22,540 --> 00:57:25,480 это такой тяжелый труд. 623 00:57:25,700 --> 00:57:29,390 Приходить. Поговори со мной о будущем постановки, которые вы хотите поставить. 624 00:57:29,490 --> 00:57:34,990 Потому что если мы положим справа производства, деньги потекут. И мы 625 00:57:34,990 --> 00:57:36,390 вообще не придется об этом беспокоиться. 626 00:57:37,210 --> 00:57:38,430 Хорошо. Ах, 627 00:57:40,770 --> 00:57:42,670 да, тебе это нравится. 628 00:57:43,150 --> 00:57:46,010 Я тебя люблю. Я провожу лучшее время, честно. Твой день рождения. 629 00:57:46,450 --> 00:57:49,610 Музыка. Вот что важно. Да, и мы все здесь, чтобы отпраздновать Клару. 630 00:57:52,090 --> 00:57:53,090 Верно. 631 00:57:53,870 --> 00:57:55,410 Обман. Спасибо. Верно. 632 00:57:58,470 --> 00:58:00,470 Я смотрю на тебя, Клара. 633 00:58:00,910 --> 00:58:01,910 А ты. 634 00:58:07,590 --> 00:58:09,570 Ты выбыл, Кенни. Мне жаль. 635 00:58:09,850 --> 00:58:12,430 Все в порядке. Вставать. Хорошо, спасибо ты. 636 00:58:13,830 --> 00:58:14,830 Привет. 637 00:58:21,190 --> 00:58:22,190 О, нет. 638 00:58:23,930 --> 00:58:25,350 Это очень грустно. Ну что ж. 639 00:58:25,740 --> 00:58:26,740 Да, это очень большое. 640 00:58:26,920 --> 00:58:32,280 Ваша странная домашняя ситуация заставляя болтать всякие языки. 641 00:58:33,040 --> 00:58:37,700 В прессе, конечно, и в пиве таверны по всей стране. 642 00:58:39,480 --> 00:58:43,420 Как они нас называют? 643 00:58:45,240 --> 00:58:48,160 Это, хм, своеобразные конкурсы. 644 00:58:48,600 --> 00:58:50,160 Знаешь ли ты, как они тебя называют? 645 00:58:50,480 --> 00:58:53,660 Нет, лорд Пенрин, мистер. 646 00:58:54,280 --> 00:58:57,890 Хикоримен. Их жены и дети просят для обрезков. Ты. 647 00:58:59,110 --> 00:59:02,750 Вы пируете в замке. Их жалкие крови нет. 648 00:59:05,790 --> 00:59:07,410 Расскажи мне о браке, Бен. 649 00:59:07,690 --> 00:59:08,790 Прошу прощения? 650 00:59:09,930 --> 00:59:14,350 Это... брак был... Что? 651 00:59:15,930 --> 00:59:17,790 Я не хотел завершать это здесь. 652 00:59:18,130 --> 00:59:21,570 Ты должен очень гордиться, Артур. Она великолепный. Как ты смеешь? 653 00:59:23,310 --> 00:59:24,330 Ты монстр! 654 00:59:27,600 --> 00:59:29,980 Я думаю, тебе следует посадить свою жену на поводок, сэр. 655 00:59:31,280 --> 00:59:34,120 Пока она не научится вести себя как леди. Как вам не стыдно, сэр. 656 00:59:35,400 --> 00:59:36,980 За то, что опозорил их светлость. 657 00:59:42,840 --> 00:59:43,840 Конечно. 658 01:00:01,000 --> 01:00:02,000 с моим образом жизни. 659 01:00:05,520 --> 01:00:06,520 Весело, не так ли? 660 01:00:07,240 --> 01:00:09,520 Кто не хотел бы жить во сне, сэр? 661 01:00:10,540 --> 01:00:14,420 Проблема со снами в том, что нам нужно проснуться. вверх от них. 662 01:00:16,860 --> 01:00:18,680 Я неудивительно, что твой отец бросил ты. 663 01:00:38,000 --> 01:00:39,040 С днем ​​рождения, Клара. 664 01:00:40,100 --> 01:00:41,100 Выбирайте любой. 665 01:00:49,060 --> 01:00:50,060 Лили! 666 01:00:50,840 --> 01:00:54,900 Вы сведете наше доброе имя к неприятный анекдот в частных клубах 667 01:00:54,900 --> 01:00:55,900 из Мейфэра. 668 01:00:57,280 --> 01:00:58,280 Что? 669 01:00:58,660 --> 01:01:00,820 Ты хочешь поговорить о нас, Клара? 670 01:01:03,790 --> 01:01:07,070 Ну, твой муж должен прекратить выступать и защищать свою жену. я 671 01:01:07,070 --> 01:01:09,350 вышла за него замуж, чтобы защитить себя. 672 01:01:09,730 --> 01:01:12,010 О, брак сказал с театральным продюсер. 673 01:01:13,350 --> 01:01:15,130 Твоя репутация хрупка, Лили. 674 01:01:15,390 --> 01:01:18,390 Вы не можете коснуться подачи, не поймав мазать. Ох, ты. 675 01:01:19,590 --> 01:01:24,230 У вас есть возможность прокомментировать мою брак в моем собственном доме, но в то же время 676 01:01:24,230 --> 01:01:25,630 время с радостью принимают подарки Гоббса. 677 01:01:26,070 --> 01:01:27,070 Да. 678 01:02:10,800 --> 01:02:11,800 в игроках Англси? 679 01:02:12,260 --> 01:02:13,260 Хо, хо. 680 01:02:15,460 --> 01:02:21,020 Что менее забавно, так это твой муж грабеж твоей семьи, нашей семьи, ради 681 01:02:21,020 --> 01:02:23,900 безделушки и выбрасываем их как сигареты заканчивается. 682 01:02:24,240 --> 01:02:25,700 Вы хотели бы быть следующим в очереди. 683 01:02:27,540 --> 01:02:29,120 У меня это получалось бы лучше. 684 01:02:31,500 --> 01:02:38,340 И я бы позаботился о том, чтобы вы, леди Чепмен, были защищены от этого. 685 01:02:39,050 --> 01:02:40,450 Но ты не лорд Пэджетт. 686 01:02:40,730 --> 01:02:44,470 Вы искренне верите, что он выживет даже еще пять лет? 687 01:02:46,210 --> 01:02:47,470 Он чахоточный. 688 01:02:48,210 --> 01:02:51,770 И после его смерти вы будете вынуждены снова жениться. Но кто женится на вдове 689 01:02:51,770 --> 01:02:54,150 шоумена, которого избегают его сверстники? 690 01:02:56,890 --> 01:03:00,490 Или... мы могли бы что-нибудь сделать. 691 01:03:01,130 --> 01:03:02,430 Что вы хотите взамен? 692 01:03:04,070 --> 01:03:05,490 Хотя он может себе это позволить. 693 01:03:07,500 --> 01:03:08,500 Развод. 694 01:03:11,540 --> 01:03:13,200 Расточительно и стыдно. 695 01:03:13,900 --> 01:03:19,700 В одиночку осквернить любимую Родословная Пэджетта и разрушение веков 696 01:03:19,700 --> 01:03:24,900 с таким трудом завоеванного происхождения, с его глупостью и экстравагантность. 697 01:03:31,530 --> 01:03:36,310 Ну, я уверен, что это недалеко. у меня это было где-то здесь. Я в этом уверен. Попробуй 698 01:03:36,310 --> 01:03:39,610 сохраняйте спокойствие, милорд, ради вашего здоровья. Я потерял чертов портсигар. 699 01:03:43,010 --> 01:03:44,650 Ты ушел без меня прошлой ночью. 700 01:03:46,050 --> 01:03:47,970 Этот дурак Пенринг. 701 01:03:48,310 --> 01:03:49,330 Мне. Мне. 702 01:03:50,270 --> 01:03:53,510 Ты ушел без меня. Ничего общего с еще один пьяный господин. 703 01:03:53,750 --> 01:03:54,890 Я был лишь полукрысой. 704 01:03:55,509 --> 01:03:57,050 Суждение. Я твой союзник. 705 01:03:57,310 --> 01:04:01,570 Это излишество, которое, кажется, движет ты. Это не ты, Добби. я посмотрел 706 01:04:01,570 --> 01:04:04,450 везде. Как ты собираешься водить машину мне? Эти подарки, этот образ жизни. 707 01:04:04,790 --> 01:04:06,570 Это делает вас хуже. 708 01:04:06,790 --> 01:04:07,790 Пожалуйста. 709 01:04:09,930 --> 01:04:15,070 Я живу по нашему плану. ты живут не по Бланш 710 01:04:15,070 --> 01:04:16,070 план. 711 01:04:16,730 --> 01:04:19,430 Это неустанная расточительность. 712 01:04:19,870 --> 01:04:21,150 Это не твоя правда. 713 01:04:33,870 --> 01:04:38,530 текущие расходы превысили средства этого поместья, милорд. 714 01:04:38,830 --> 01:04:40,790 Мы должны признать факты. 715 01:04:41,370 --> 01:04:44,050 Мы не можем содержать театральную труппу. 716 01:04:44,410 --> 01:04:45,790 Я должен быть богатым. 717 01:04:46,310 --> 01:04:50,690 Конечно, в каком-то смысле вы таковы, сэр, но видишь ли, поместье Пэджетов по всей Англии 718 01:04:50,690 --> 01:04:53,790 собрал значительные средства, но для вашего отец, маркиз. 719 01:04:54,110 --> 01:05:01,050 Пока он... Пока ты не получишь титул, ты должен зависеть от 720 01:05:01,050 --> 01:05:02,230 доход с острова. 721 01:05:03,040 --> 01:05:06,640 Доход от аренды с острова недвижимость, которой я управлял для вас. 722 01:05:07,180 --> 01:05:11,480 Однажды все это станет моим. Разве мы не можем успеешь до тех пор? Лорд Пэджетт будет 723 01:05:11,480 --> 01:05:15,540 уволить меня с работы, если я не смогу сбалансировать книги. Я отказываюсь позволить этому 724 01:05:15,540 --> 01:05:16,540 случиться. 725 01:05:19,000 --> 01:05:20,000 Мне жаль. 726 01:05:20,080 --> 01:05:22,720 Когда позволяет здоровье, я должен выступать. 727 01:05:23,480 --> 01:05:25,280 Все остальное для меня не имеет значения, Галоп. 728 01:05:25,500 --> 01:05:26,940 Даже ее светлость? 729 01:05:28,060 --> 01:05:29,500 Я не заслуживаю Лили. 730 01:05:30,340 --> 01:05:31,340 Приходить. 731 01:05:38,190 --> 01:05:39,190 Хочешь глотнуть? 732 01:06:01,350 --> 01:06:03,670 Отец хочет встретиться со мной. 733 01:06:07,440 --> 01:06:08,440 Все в порядке. 734 01:06:08,760 --> 01:06:13,240 Ищите высоко и низко. Больше нет Валлийский твид. Ох, и не нужно больше всего 735 01:06:13,240 --> 01:06:14,340 срочно, сэр. 736 01:06:14,560 --> 01:06:16,100 Конечно, одежда занимает неделю. 737 01:06:16,460 --> 01:06:20,620 Ну, время имеет существенное значение, как вы понимаете. Планируем уехать на этой неделе. 738 01:06:20,860 --> 01:06:22,200 Нет расходов плохо. 739 01:06:23,200 --> 01:06:24,340 Совершенно верно, моя жена. 740 01:06:27,760 --> 01:06:32,260 Слишком болен, чтобы путешествовать, Топпи. 741 01:06:32,700 --> 01:06:33,700 Наконец-то. 742 01:06:35,280 --> 01:06:39,780 Я могу познакомить тебя с твоим отцом, Четвертый рынок. Я тоже приду, чтобы 743 01:06:39,780 --> 01:06:41,580 представлять творческое начало его светлости интересы. 744 01:06:41,980 --> 01:06:44,760 Это должен быть частный визит, потому что муж и жена. 745 01:06:46,900 --> 01:06:48,120 Стоит ли мне носить жемчуг? 746 01:06:48,480 --> 01:06:50,280 Хотите, чтобы я сел за руль? 747 01:06:50,500 --> 01:06:51,520 Нет, я могу это сделать. 748 01:06:52,280 --> 01:06:53,740 Сколько бы времени это ни заняло. 749 01:06:54,420 --> 01:06:57,020 Спасибо, Невилл, за заботу о Мама. 750 01:06:57,460 --> 01:06:59,820 Я более чем рад сопровождать вас. 751 01:07:00,220 --> 01:07:01,680 Нет, это нормально. 752 01:07:07,600 --> 01:07:09,040 Передайте мои наилучшие пожелания маркизу. 753 01:07:42,190 --> 01:07:43,190 Лорд Пэджетт. 754 01:07:44,350 --> 01:07:49,630 Лорд Пэджетт, да, это я. Лорд Пэджетт, 4-й маркиз Англси. Мой 755 01:07:49,630 --> 01:07:51,330 отец, да. 756 01:07:51,750 --> 01:07:54,590 Мертв, ваша светлость. 757 01:07:55,810 --> 01:08:00,110 Глубочайшие соболезнования от имени главный штат усадьбы. 758 01:08:03,790 --> 01:08:10,430 Вы самый почетный пятый маркиз. из Англси, милорд. 759 01:08:12,080 --> 01:08:18,240 Граф Аксбридж и Миддлсекс, барон Пэджетт из Бодессета, администрация округа, 760 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 и т. д. 761 01:08:22,340 --> 01:08:24,520 Ожидалась ли смерть его светлости? 762 01:08:25,460 --> 01:08:30,479 Мы с грустью знали о его ухудшающееся здоровье светлости. Он знал. 763 01:08:32,120 --> 01:08:33,420 Он умирал. 764 01:08:35,840 --> 01:08:38,080 Мы наконец-то свободны, Топпи. 765 01:08:38,760 --> 01:08:40,260 Его светлость. 766 01:08:40,590 --> 01:08:44,290 поручил мне передать подарок на память ты. 767 01:08:45,029 --> 01:08:49,649 Оно принадлежало твоему тезке, твоему самому дедушка, фельдмаршал Генри Уильям 768 01:08:49,649 --> 01:08:53,770 Пэджетт, самый почитаемый Маркус Англси. Первый Маркус? 769 01:09:12,160 --> 01:09:13,319 К сожалению, нет. 770 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 Могу ли я увидеть его? 771 01:09:25,500 --> 01:09:27,020 Конечно, Ваша Светлость. 772 01:10:41,640 --> 01:10:42,640 Слишком поздно. 773 01:10:45,200 --> 01:10:47,260 Никогда не достаточно хорош. 774 01:10:49,360 --> 01:10:56,120 Я всю дорогу чесался в этом костюме 775 01:10:56,120 --> 01:10:57,320 для тебя. 776 01:10:59,120 --> 01:11:03,040 Я построил тебе трон. 777 01:11:04,340 --> 01:11:08,380 Отец, ты все еще не пришел. 778 01:11:15,980 --> 01:11:17,400 посади мою бабочку. 779 01:11:22,720 --> 01:11:23,720 Великолепный. 780 01:11:27,660 --> 01:11:29,680 Почему я не пришел раньше? 781 01:11:33,860 --> 01:11:34,860 Бесполезный мальчик. 782 01:11:36,960 --> 01:11:40,440 Ты никогда не учил меня, как быть лордом. 783 01:11:51,210 --> 01:11:52,250 Что в тебе было правильно? 784 01:11:56,310 --> 01:11:57,470 Мой господин, мой господин. 785 01:11:58,130 --> 01:12:00,330 Ты не ублюдок! 786 01:12:01,230 --> 01:12:02,129 Успокоиться. 787 01:12:02,130 --> 01:12:03,510 Успокоиться. 788 01:12:05,530 --> 01:12:08,090 Сообщите марсианке, что я хотел бы осмотрите ее шкаф, сэр. 789 01:12:15,550 --> 01:12:19,670 Извиняюсь, Уильям Фой. Любые поломки или бедствие? 790 01:12:20,910 --> 01:12:22,110 Он сам не знает. 791 01:12:22,730 --> 01:12:24,910 Вот почему он опустошит нас всех все. 792 01:12:25,190 --> 01:12:31,110 Он ваш подопечный, так что возьмите на себя ответственность, сэр, или этот твой хвост обязательно виляет 793 01:12:31,110 --> 01:12:32,110 собака. 794 01:12:32,750 --> 01:12:33,950 Я позабочусь об этом. 795 01:12:49,930 --> 01:12:53,750 Некоторые из моих советников, я намерен заложить все имения. Ипотека? 796 01:12:55,050 --> 01:12:58,590 Используйте деньги, чтобы захватить Англси. Замок игроков на новый уровень. Что? 797 01:12:59,930 --> 01:13:05,570 Ник, считай, что тебе дали зеленый свет. Мы запустит полный сезон 798 01:13:05,570 --> 01:13:10,570 мероприятия, каждое из которых призвано вдохновлять и восторг, и все доходы пойдут на помощь 799 01:13:10,570 --> 01:13:15,270 детский дом. Разнообразие? Феерия эпические масштабы. 800 01:13:16,050 --> 01:13:18,550 Танцоры, экзотические животные, бурлеск. 801 01:13:18,800 --> 01:13:23,780 Мужчины-имитаторы, женщины подражатели. Подарок каждому мужчине, 802 01:13:23,780 --> 01:13:28,120 женщина и ребенок. Жонглеры, клоуны, чудесные диковинки. 803 01:13:29,080 --> 01:13:35,060 Каждый вечер, дважды по субботам. Ник Дюрант представляет замок Англси 804 01:13:35,060 --> 01:13:38,360 сезон непревзойденного великолепия. 805 01:13:40,420 --> 01:13:45,120 Уэльс не видел ничего подобного это. Мы собираемся творить историю. 806 01:13:45,400 --> 01:13:46,660 Пятый Маркус. 807 01:13:47,320 --> 01:13:49,060 И шоумены, которые это сделали. 808 01:13:49,600 --> 01:13:52,540 Нам понадобятся тренеры. Мы собираемся нужны лодки для перевозки людей из 809 01:13:52,540 --> 01:13:53,219 материк. 810 01:13:53,220 --> 01:13:54,360 Это будет стоить кругленькую сумму. 811 01:13:54,580 --> 01:13:57,420 Но, боже, мы устроим шоу. На двойной. 812 01:13:58,340 --> 01:14:00,800 Мне нужно построить мир. А как насчет похороны? 813 01:14:01,360 --> 01:14:02,840 Очень любезно с вашей стороны предложить. 814 01:14:03,380 --> 01:14:07,060 В конце концов, ты сын, которого он никогда не имел. 815 01:14:07,280 --> 01:14:08,800 Я здесь, чтобы превзойти семью. 816 01:14:10,080 --> 01:14:11,080 Снова. 817 01:14:23,989 --> 01:14:25,630 Вообще-то, я возьму партию. 818 01:14:28,150 --> 01:14:29,470 Очень хорошо, сэр. 819 01:15:04,750 --> 01:15:09,870 Г-н Спинкс — надежный бизнес-консультант. мой, у которого есть, по твоему 820 01:15:09,870 --> 01:15:14,470 поручение, возбудил дело о Юридические документы четвертого маркиза. 821 01:15:14,750 --> 01:15:15,349 Моя инструкция? 822 01:15:15,350 --> 01:15:18,890 Согласно вашему указанию, да, сэр. Последнее слово лорда Пэджетта в завещании 823 01:15:18,890 --> 01:15:24,310 ясно указывает на то, что следующим наследником является его сын Генри. Мы очень хорошо знаем 824 01:15:24,310 --> 01:15:25,470 об этом, сэр. Терпение. 825 01:15:26,130 --> 01:15:27,150 Пожалуйста, сэр. 826 01:15:28,390 --> 01:15:31,970 Теперь г-н Спинкс имеет большой опыт в поиске путей и средств 827 01:15:31,970 --> 01:15:36,510 интерпретация таких документов с... специально для того, чтобы найти положение для 828 01:15:36,510 --> 01:15:39,270 болезнь ума. 829 01:15:39,910 --> 01:15:44,630 Четвертый Марк был в здравом уме, прямо до самого конца. О, Иисус 830 01:15:44,630 --> 01:15:45,630 Христос. 831 01:15:46,630 --> 01:15:51,730 Несомненно. Однако наш запрос был направлено на его наследника. Если не в его 832 01:15:51,730 --> 01:15:55,730 правильный ум, если наследственное права остаются за ним, или он должен 833 01:15:55,730 --> 01:16:01,170 перейти к следующему в очереди, чтобы защитить интересы династии? 834 01:16:03,560 --> 01:16:04,780 Могу я сначала поговорить с Лили? 835 01:16:05,180 --> 01:16:07,000 Позвольте мне поговорить с ней. 836 01:16:09,140 --> 01:16:10,140 Никогда. 837 01:16:11,160 --> 01:16:13,540 Нам было бы полезно довериться г-ну. 838 01:16:13,780 --> 01:16:14,780 Сфинкс. 839 01:16:15,200 --> 01:16:16,200 Действительно. 840 01:16:18,660 --> 01:16:19,660 Доверься ему. 841 01:16:42,220 --> 01:16:43,220 Любовный интерес. 842 01:16:43,300 --> 01:16:44,360 Сексуальный любовный интерес. 843 01:16:44,600 --> 01:16:45,600 Я буду судить об этом. 844 01:16:45,920 --> 01:16:50,860 Король трансвеститов, королева трансвеститов, танцор мешковины, жонглер, клоун. 845 01:16:51,220 --> 01:16:54,300 Это оригинальный Ник Дюрант. производство. 846 01:16:54,880 --> 01:17:01,720 Репетиции начинаются в 9 утра. И, ух, что у тебя есть для меня роль? 847 01:17:04,200 --> 01:17:09,300 Мое производство будет завершено. 848 01:17:10,700 --> 01:17:14,620 Без нашего покровителя и благодетеля, не было бы ничего подобного. 849 01:17:14,840 --> 01:17:15,840 Довольно. 850 01:17:16,420 --> 01:17:18,500 Интервал просто не будет таким же без тебя. 851 01:17:20,300 --> 01:17:24,020 Мистер Джон Виггинс, милорд. 852 01:17:24,320 --> 01:17:25,320 Сэр. 853 01:17:25,820 --> 01:17:27,820 Ваши рекламные изображения. 854 01:17:31,640 --> 01:17:35,700 Надо сказать, сцена выглядит особенно великолепен. 855 01:17:43,160 --> 01:17:45,220 Отправляю их моему отцу Марку Теллю. 856 01:17:46,800 --> 01:17:48,600 Пришло время вздремнуть, милорд? 857 01:17:52,520 --> 01:17:53,520 Сэр, 858 01:17:54,520 --> 01:17:59,620 если можно, ваш аккаунт несколько просрочено. 859 01:17:59,900 --> 01:18:00,900 Помоги мне, Боже. 860 01:18:25,040 --> 01:18:27,660 Всегда будьте верны себе. 861 01:19:35,150 --> 01:19:38,890 Семья теперь постоянно сталкивается с защищая свою репутацию. 862 01:19:39,290 --> 01:19:41,770 Хотелось бы больше театральности. 863 01:19:42,130 --> 01:19:43,950 Непомерно в таких масштабах. 864 01:19:44,490 --> 01:19:46,550 Он сохраняет незаслуженный ум. 865 01:19:47,110 --> 01:19:50,090 Я в одиночку подвожу пэрство. 866 01:19:50,310 --> 01:19:53,390 Я не могу продолжать. Ты можешь. 867 01:19:53,610 --> 01:19:55,130 Ты можешь. 868 01:20:19,530 --> 01:20:21,070 Хорошо, хорошо. Возьмите все, что сможете продать. 869 01:20:21,290 --> 01:20:22,169 Стоп, стоп. 870 01:20:22,170 --> 01:20:23,170 Снимите это. 871 01:20:23,410 --> 01:20:26,870 Что ты делаешь? 872 01:20:27,210 --> 01:20:28,610 Стоп, Джон, стоп. 873 01:20:28,890 --> 01:20:32,050 Вызовите полицию. Вызовите деньги. Я сказал ты. Отзовите это. 874 01:20:37,350 --> 01:20:39,110 Иди принеси. 875 01:20:39,990 --> 01:20:41,070 Это мои деньги. 876 01:20:41,310 --> 01:20:42,310 Хороший мальчик. 877 01:20:42,590 --> 01:20:43,589 Мой Лорд. 878 01:20:43,590 --> 01:20:45,590 Джон, иди сюда. Помогите мне выбрать его вверх. 879 01:20:45,910 --> 01:20:47,990 Мой Лорд. Ну давай же. Ну давай же. 880 01:20:55,240 --> 01:20:56,800 Дамы и господа, г-н. 881 01:20:57,040 --> 01:20:59,400 Финк, мой белый товарищ. 882 01:21:25,000 --> 01:21:27,700 Он обеднел этот остров. 883 01:21:30,320 --> 01:21:31,600 Отвлекли островитян. 884 01:21:32,400 --> 01:21:34,420 Использовали свою зарплату для покупки драгоценностей. 885 01:21:36,300 --> 01:21:38,180 Тебе от этого стыдно, Джилли? 886 01:21:39,380 --> 01:21:42,500 Он предал тебя. 887 01:21:43,340 --> 01:21:45,120 Вам следует поместить его в приют. 888 01:22:02,250 --> 01:22:04,630 и мы увидим, что игроки ушли. Вы можете разводись со мной. 889 01:22:05,870 --> 01:22:11,490 На самом деле, я заплачу тебе, чтобы ты развелся со мной, и я организую растущий доход для 890 01:22:11,490 --> 01:22:13,390 ты за каждый год, когда мы остаёмся в разводе. 891 01:22:14,290 --> 01:22:20,430 Пожалуйста, будь моим другом. 892 01:22:43,920 --> 01:22:47,500 отказались от зарплаты персонала и кучи ювелирные изделия. 893 01:22:48,380 --> 01:22:50,940 Я все испортил. 894 01:22:51,260 --> 01:22:52,260 Ты не слушаешь. 895 01:22:54,660 --> 01:22:55,660 Ты прав. 896 01:22:56,160 --> 01:22:57,820 Ты всегда прав. 897 01:23:05,740 --> 01:23:08,120 Ты единственный, кто не хочет что угодно. 898 01:23:22,730 --> 01:23:29,110 столько вины, такие вещи случаются никто не умер, вы знаете, однажды, его светлость 899 01:23:29,110 --> 01:23:33,550 снова встал на ноги, мы сделаем вернуться на путь выздоровления 900 01:23:57,070 --> 01:23:59,390 Какова зарплата, сэр, чтобы заработать экономия? 901 01:24:00,370 --> 01:24:02,890 Мы как-нибудь уладим это, Герт. 902 01:24:05,910 --> 01:24:07,650 Я хочу сделать что-нибудь для Лили. 903 01:24:08,970 --> 01:24:10,870 Вечеринка-сюрприз в ее честь. 904 01:24:49,860 --> 01:24:50,860 Леди. 905 01:24:53,920 --> 01:24:55,700 Я не знаю, что делать с Топпи. 906 01:24:58,520 --> 01:24:59,860 Я тоже, миледи. 907 01:25:39,370 --> 01:25:43,210 Он говорил о ссоре. И боль кажется, возобновили свои 908 01:25:43,210 --> 01:25:44,990 дружба. Не волнуйтесь, сэр. 909 01:25:45,810 --> 01:25:48,610 Доказательств более чем достаточно безумия. 910 01:25:51,190 --> 01:25:55,150 Все, что нам сейчас нужно, это послушный врач, который сможет совершить его. 911 01:25:55,750 --> 01:25:57,010 У нас есть семейный врач? 912 01:25:57,330 --> 01:25:58,330 Вероятно. 913 01:25:59,830 --> 01:26:05,950 Принеси мне печать Четвертого Маркиз, и я все устрою. 914 01:26:11,530 --> 01:26:12,530 Вот оно. 915 01:26:15,170 --> 01:26:16,170 Чертовы киты. 916 01:26:25,410 --> 01:26:26,410 Этот человек. 917 01:26:27,030 --> 01:26:29,330 Кто эти люди, Топпи? 918 01:26:31,450 --> 01:26:35,170 Это причудливый головной убор, мальчик. Ты не должен узнавать кого угодно. Есть ли 919 01:26:35,170 --> 01:26:36,610 один из моих друзей здесь? 920 01:26:37,090 --> 01:26:38,090 Смотри, как я делаю это сейчас. 921 01:26:57,800 --> 01:27:00,320 Никто не смог бы заполнить весь альбом с сегодняшним делом. 922 01:27:04,260 --> 01:27:05,900 Ты подвел его, Топпи. 923 01:27:10,380 --> 01:27:14,020 Я не могу позволить себе заплатить им. 924 01:27:18,900 --> 01:27:22,260 И ты не мог позволить себе сегодняшнюю вечеринку, но ты все равно хочешь причинить им боль. 925 01:27:26,060 --> 01:27:27,060 Это болезнь. 926 01:27:27,370 --> 01:27:34,130 у тебя есть, я не имею в виду потребление верь в меня 927 01:27:34,130 --> 01:27:40,990 не так ли, наша свадьба наступила но 928 01:27:40,990 --> 01:27:42,710 здесь я высаживаюсь 929 01:28:04,259 --> 01:28:05,259 Да. 930 01:28:24,140 --> 01:28:25,500 Что он говорит? 931 01:28:25,920 --> 01:28:30,080 Мой господин, если вы желаете защитить люди этого острова... И их 932 01:28:30,080 --> 01:28:31,220 средства к существованию. 933 01:28:37,130 --> 01:28:39,950 Больше ничего нельзя сделать, сэр. 934 01:28:40,570 --> 01:28:45,410 Оценки предполагают... Осторожные оценки предполагаю, милорд, что вы накопили 935 01:28:45,410 --> 01:28:50,670 полмиллиона фунтов накопилось долг. Ни один случай, который я когда-либо видел, не пришел 936 01:28:50,670 --> 01:28:55,770 близко к этому уровню безрассудства, безответственные траты, сэр. Завершить 937 01:28:55,770 --> 01:28:59,950 халатное отношение к торговцам предоставили вам. 938 01:29:01,350 --> 01:29:05,090 Вы рискуете потерять всю Состояние Пэджета. 939 01:29:06,659 --> 01:29:11,900 здесь, что дало занятость защита жителей этого острова 940 01:29:11,900 --> 01:29:12,900 на протяжении веков. 941 01:29:13,160 --> 01:29:17,100 Кроме того, ваши арендаторы будут поглощен этим долгом. 942 01:29:17,520 --> 01:29:22,440 Вы украли доверие всех тех которые зависели от тебя в своих 943 01:29:22,440 --> 01:29:25,820 средства к существованию и навсегда обедневший их семьи. 944 01:29:26,580 --> 01:29:32,380 Разрушая бизнес сообщество, островитяне будут вынуждены 945 01:29:32,380 --> 01:29:34,200 мигрировать на материк. 946 01:29:35,660 --> 01:29:37,880 Два карьера лорда Пенрина. 947 01:29:51,140 --> 01:29:52,280 Джон. 948 01:30:19,600 --> 01:30:20,600 Изысканный костюм, сэр. 949 01:30:20,980 --> 01:30:21,980 Нет. 950 01:30:49,480 --> 01:30:51,680 Спасибо, мистер Дэвис. 951 01:30:51,900 --> 01:30:55,460 Простите меня за резкость, сэр. 952 01:30:56,820 --> 01:30:58,480 Ты освободил меня. 953 01:31:01,440 --> 01:31:03,900 Я никогда не просил называть меня титулом. 954 01:31:06,960 --> 01:31:12,380 Моим высшим достижением было звание Mr. 955 01:31:12,720 --> 01:31:13,820 Лили Пэджетт. 956 01:31:19,370 --> 01:31:20,349 У меня есть идея. 957 01:31:20,350 --> 01:31:27,070 Это не компенсирует всего, но это должен помочь некоторым из тех, кого я ранил. 958 01:31:27,370 --> 01:31:30,110 Это прискорбно, сэр. 959 01:31:30,330 --> 01:31:37,150 Но, несмотря на ваши особенности, вы очень понравился 960 01:31:37,150 --> 01:31:38,150 на острове. 961 01:32:06,090 --> 01:32:10,350 Пожалуйста, рассмотрите максимально возможную значения в ваших оценках сегодня. 962 01:32:11,670 --> 01:32:18,410 Народ этого острова, который у меня такой подводить, заслуживать 963 01:32:18,410 --> 01:32:22,430 лучшие цены на свои товары и услуги. 964 01:32:23,670 --> 01:32:28,070 При отсутствии ясности ума власть переходит к следующему наследнику. 965 01:32:28,430 --> 01:32:32,410 Маркиз никогда не упоминал... Лорд Это составили юрисконсульты Пэджетта. 966 01:32:32,410 --> 01:32:34,070 документ, защищающий родословную. 967 01:32:34,370 --> 01:32:35,630 Там говорится... 968 01:32:35,930 --> 01:32:41,110 Что до тех пор, пока не будет выбран следующий наследник, вы Я отвечу перед мистером Фицроем. 969 01:32:42,110 --> 01:32:45,830 Колеса прогресса жестоки, г-н. Спинкс. 970 01:32:46,070 --> 01:32:47,650 Он сделал это с собой. 971 01:32:48,230 --> 01:32:49,850 Это было плохое поведение. 972 01:32:50,130 --> 01:32:51,130 Плохое поведение? 973 01:32:52,390 --> 01:32:57,010 Я сохраняю линию на будущее поколения. 974 01:33:02,630 --> 01:33:04,130 Пожалуйста, скелет. 975 01:33:39,370 --> 01:33:41,410 Что ты делаешь, Шэрон? есть работа нужно сделать. 976 01:33:41,910 --> 01:33:44,970 Они собираются сделать с ним что-то плохое светлость. Что? 977 01:33:45,990 --> 01:33:50,330 И вы не можете меня уволить, сэр, потому что я не платят. 978 01:33:52,710 --> 01:33:54,030 Кажется, у меня есть этот ключ. 979 01:33:55,610 --> 01:33:58,570 Вы воспользовались его преимуществом доверчивый характер светлости. 980 01:33:59,040 --> 01:34:02,760 О, ты был совершенно счастлив принять его деньги, пока они не закончились. Вы, господа, 981 01:34:02,760 --> 01:34:06,280 виноват в том, что поощрял его. Его светлость пригласил его. Он любит ходить по магазинам. Должен ли 982 01:34:06,280 --> 01:34:08,340 эти счета никогда не будут оплачены? 983 01:34:08,560 --> 01:34:09,560 О, ради бога, сэр. 984 01:34:09,660 --> 01:34:11,820 Нет ли в жизни ничего большего, чем деньги? 985 01:34:12,080 --> 01:34:13,640 Четыре шиллинга за это. Да, сэр. 986 01:34:14,200 --> 01:34:15,540 Это точно фунт, по крайней мере. 987 01:34:16,080 --> 01:34:22,480 Есть юридический документ, составленный защитить это имущество, что обеспечивает 988 01:34:22,480 --> 01:34:25,600 что его светлость будет привержен убежище. 989 01:34:26,500 --> 01:34:27,500 Не понимаете? 990 01:34:30,000 --> 01:34:34,060 Его светлость, возможно, танцевал в драгоценностях, но парень не сумасшедший. 991 01:34:34,520 --> 01:34:39,980 Невозможно свести всю чью-то жизнь к размер их долгов. 992 01:34:42,400 --> 01:34:47,860 Мы предоставили его светлости активы в хорошем состоянии. вера, сэр. Теперь вы не можете отрицать, что у нас есть 993 01:34:47,860 --> 01:34:49,520 здесь сильно подвели. 994 01:34:50,100 --> 01:34:53,920 Борис, ты получил большую пользу от это. 995 01:34:54,380 --> 01:34:55,640 У всех нас есть. 996 01:35:04,430 --> 01:35:06,250 Я приобрел драгоценности от лучших поставщики. 997 01:35:07,090 --> 01:35:11,230 Я превратил бизнес из скромного заводь в роскошное место. 998 01:35:11,670 --> 01:35:13,950 И все на обещаниях мечтателя. 999 01:35:14,870 --> 01:35:20,710 И когда ты смотришь на это вот так... Это было великолепно. 1000 01:35:24,450 --> 01:35:25,450 Ах, это красиво. 1001 01:35:27,710 --> 01:35:32,170 Давайте все немного выпьем? О, очень хорошая идея, да. 1002 01:35:32,840 --> 01:35:34,440 Не вини меня за то, что мы сделали. 1003 01:35:35,300 --> 01:35:37,140 Я всегда делал для тебя все, что мог. 1004 01:35:38,840 --> 01:35:41,860 Мы с тобой сильнее связаны. 1005 01:36:23,760 --> 01:36:28,120 Держите этот сброд подальше, пока мы не захватим его светлость, если это окажется так 1006 01:36:28,120 --> 01:36:30,760 необходимо, конечно. Мой господин, это не так. достойный. 1007 01:36:31,140 --> 01:36:33,160 Не учите меня о достоинстве. 1008 01:36:34,060 --> 01:36:36,300 Пятый знак всегда хотел аудитория. 1009 01:36:37,140 --> 01:36:38,220 Милорд, давайте быстрее. 1010 01:36:49,100 --> 01:36:51,360 Это могло быть намного проще, Либби. 1011 01:36:54,540 --> 01:36:55,720 Нет, пожалуйста, пожалуйста. 1012 01:36:56,240 --> 01:36:59,480 Вы можете принять его титул за ошибку, но не бери его. 1013 01:36:59,720 --> 01:37:00,279 Дело сделано. 1014 01:37:00,280 --> 01:37:01,640 Я думаю о твоем благополучии. 1015 01:37:01,920 --> 01:37:02,920 Не. Не. 1016 01:37:06,720 --> 01:37:07,880 Он быстро угасает. 1017 01:37:08,860 --> 01:37:09,860 Двигайся, идиот. 1018 01:37:10,500 --> 01:37:11,500 Ты неважен. 1019 01:37:12,140 --> 01:37:17,240 Тишина и покой в учреждении что ему нужно. Мой господин, я буду 1020 01:37:17,240 --> 01:37:20,180 судить об этом. О да, конечно, из конечно. Я бы и не мечтал вмешиваться. 1021 01:37:21,460 --> 01:37:22,460 Господин. 1022 01:37:23,880 --> 01:37:26,760 Генри Сирил Пэджетт. 1023 01:37:28,500 --> 01:37:29,900 Что? 1024 01:37:34,740 --> 01:37:36,140 Сейчас! 1025 01:37:58,700 --> 01:37:59,700 Встаньте со стула. 1026 01:38:00,460 --> 01:38:03,060 Кто ты, черт возьми? 1027 01:38:03,300 --> 01:38:04,300 Мистер Тейлор, сэр. 1028 01:38:05,620 --> 01:38:06,980 Генри Бэджер! 1029 01:38:07,240 --> 01:38:08,240 Быстро! 1030 01:38:12,220 --> 01:38:14,780 Остановите его! 1031 01:38:15,120 --> 01:38:16,120 Остановите его! 1032 01:38:38,070 --> 01:38:39,790 Один из вас, моя собака. Нет! 1033 01:38:40,530 --> 01:38:42,890 Почему ты тоскуешь? Ты в хлебе, идиот? 1034 01:38:43,150 --> 01:38:44,150 Сделайте что-нибудь. 1035 01:38:44,350 --> 01:38:46,690 Вы двое идите и найдите его. Ты следуешь за мной. 1036 01:38:48,010 --> 01:38:49,430 Ждать! Нет! 1037 01:38:50,190 --> 01:38:51,190 Давайте пройдем. 1038 01:38:51,310 --> 01:38:52,310 Пожалуйста. 1039 01:38:53,930 --> 01:38:54,930 Помогите нам. 1040 01:38:56,130 --> 01:38:57,130 Оба делают это. 1041 01:39:16,170 --> 01:39:17,170 Давай, приятель. 1042 01:39:19,610 --> 01:39:22,730 Потанцуй, Маркус. 1043 01:39:23,030 --> 01:39:24,030 Расслабься, а? 1044 01:39:24,630 --> 01:39:29,290 Расслабляться. Спасибо, сэр. Пожалуйста, помните я. Всегда. Всегда. 1045 01:39:33,810 --> 01:39:35,450 Я сохранил это в безопасности. 1046 01:39:38,710 --> 01:39:39,710 От тебя. 1047 01:39:42,770 --> 01:39:44,930 Я попытался вытянуть обиженный голос. 1048 01:39:46,160 --> 01:39:47,780 Блондинка должна гордиться этим. 1049 01:39:59,300 --> 01:40:00,300 Всегда. 1050 01:40:05,840 --> 01:40:07,080 Лети сейчас. 1051 01:40:29,369 --> 01:40:31,670 Я слишком стар, милорд. 1052 01:40:35,430 --> 01:40:36,450 Я подожду здесь. 1053 01:40:37,330 --> 01:40:39,130 Спасибо за ваше обслуживание. 1054 01:40:42,570 --> 01:40:44,530 Это было потрясающе. 1055 01:40:49,670 --> 01:40:50,670 Безумный? 1056 01:40:54,800 --> 01:40:55,800 Это потрясающе. 1057 01:40:56,140 --> 01:40:57,140 Спасибо.